İnsanlarımız arasındaki ilk karşılaşmada bana saldırdınız ve gemimi etkisiz hale getirdiniz.
A w ramach pierwszego spotkania.. zaatakowaliście i obezwładniliście mój statek.
Tango ve Cash'a göre cinayet şebekelerinin düzenlediği bir komplonun kurbanılar ve amaç bu iki polisi etkisiz hale getirmek.
Tango i Cash twierdzą... że w zabójstwo wrobiła ich mafia... by się ich pozbyć.
Bu adamın, etkisiz hale getirdiğiniz adam olduğunu doğrulayabilirseniz sanırım sizinle işimiz bitmiş olur.
Jeśli potwierdzi pan, że rozbroił człowieka, który jest na tej fotografii - nie będziemy pana dłużej niepokoić.
S.A.C. Darius Michaud, o bombayı etkisiz hale getirmeyi hiç denemedi.
Michaud nigdy nie próbował ani nie miał zamiaru rozbrajać tej bomby.
Borg implantlarından birisini yeniden ayarlayıp, karıştırıcı sinyaller yayarak ara yüzü etkisiz hale getirecek bir yol buldum.
Znalazłem sposób na wyłączenie interfejsów. Jeden z twoich wszczepów Borga będzie emitował sygnał zakłócający.
Ve yoluma çıkan herkesi etkisiz hale getiririm.
I uciszę każdego, kto mi zechce przeszkodzić!
Drakula'da kurt adam lanetini etkisiz hale getirecek bir ilaç var.
Drakula ma lekarstwo, które usunie klątwę wilkołaka!
Kauçuk mermi kullanır, kafaya nişan alır ve etkisiz hale getirebiliriz.
Powinniśmy użyć gumowych kul. Celować w głowy.
Eğer CTU zamanında etkisiz hale getiremezse 16'dan fazla kişi demek olur, Mike.
Jeśli CTU nie zdąży z akcją na czas, zginie 60 osób, Mike.
Adamı tekme ve yumruklarınla etkisiz hale getirdin!
Rąbnąłeś go w jaja nogą i ręką jednocześnie!
Hayati organlarından vurulan, ancak tekrar toparlanarak güvenlik güçlerini etkisiz hale getiren bir eli silahlı kişi gördüm.
Widziałem uzbrojonego napastnika, śmiertelnie postrzelonego, który mimo to zdołał poradzić sobie z ochroną.
Karşılaştığınız tüm iletişim ve nakil araçlarını etkisiz hale getirin, görevimizi de aklınızdan çıkarmayın.
Unieruchomcie wszystkie systemy łączności i pojazdy, jakie napotkacie. I pamiętajcie o celu.
Bu yüzden, üç numaralı Çernobil reaktöründeki ateşleyicilerin etkisiz hale getirilmesi karşılığında 110 adet tutukluyu serbest bırakmayı onaylamış bulunmaktayım.
/Dlatego zdecydowałem uwolnić /110 więźniów politycznych, /w zamian za rozbrojenie /ładunków wybuchowych /w reaktorze numer 3, /w Czernobylu.
Bombayı nasıl etkisiz hale getireceğini biliyordun çünkü sen yaptın.
Wiedziałeś, jak rozbroić bombę, bo sam ją zrobiłeś.
Sen dikkatlerini dağıt, ben de onları etkisiz hale getireyim.
Odwróć ich uwagę, a ja ich obezwładnię.
Bak, boğulma olayı kaza bile olsa, Gece Çiçeği elemanlarının cesetleri bir radyasyon ekibi tarafından temizlendi ve etkisiz hale getirildi.
Nawet jeśli utonięcia były przypadkowe, ciała tych z "Nocnego Kwiatu" zostały napromieniowane, co potem zostało zatuszowane.
Salyangoz sinirleri boyunca bütün impulsları etkisiz hale getirmem gerek.
Muszę wyłączyć wszystkie impulsy nerwu ślimakowego.
Goodwin, bunu nasıl etkisiz hale getireceğimi söylemen gerek.
Goodwin, powiesz mi, jak to rozbroić?
İnan bana, en azılısını bile etkisiz hale getirir.
Uwierz mi, zatrzymają nawet największego fanatyka.
Patlayıcılardan birini takımın oradan girmesi için etkisiz hale getirebilir misin?
Możesz wykorzystać jeden żeby rozpuścić kable dla naszej ekipy.
Sanırım silahı nasıl etkisiz hale getireceğimi anladım.
Chyba wiem jak go powstrzymać. Jak powstrzymać tą broń.
1600 kişiyi etkisiz hale getirdi ve elimizdeki tüm sırları beraberinde götürdü.
Unieszkodliwił 1600 ludzi i wyniósł wszystkie tajemnice.
Yeleği etkisiz hale getirmeyi düşünmeden önce ikinizi de hızlı aramaya aldığımı unutma derim.
I zanim pomyślisz o rozbrojeniu tej kamizelki, miej w pamięci, że mam was obu na szybkim wybieraniu.
Söylesene sana bombaları patlamak yerine etkisiz hale getirmen için para ödemiyor muyuz?
Powiedz, płacimy ci za rozbrajanie bomb, czy ich detonowanie?
Batarya regülesindeki kontrol mikro çipini etkisiz hale getirdiler.
Wyłączyli mikrokontroler regulujący ładowanie baterii. Szpiedzy muszą monitorować sieć.
SS karargahı bana kaçaklara yardımcı olanları etkisiz hale getirmem için tam yetki verdi.
Dostałem carte blanche od SS na rozmontowanie siatki przemytników.
Tehditleri sen değil de ben etkisiz hale getirdim diye bozuluyorsun.
Jesteś po prostu zła, że to ja, a nie ty, pozbyłam się zagrożenia.
Sadece bir tehdidi etkisiz hale getirdin, tamamını değil.
Pozbyłaś się małego zagrożenia. Nie wielkiej groźby.
Ama hiç merak etmeyin, gönderdiği sinyali... etkisiz hale getireceğiz.
Zapewniam was, że nadany przez niego sygnał został przechwycony.
Çabucak bir tanesini eline geçirirsen kızı etkisiz hale getirebilirsin.
Jeśli skoczysz i chwycisz, złapiesz nóż i ją rozbroisz.
Bu mantar spreyi bütün güvenlik sistemlerini dondurup etkisiz hale getirebiliyor.
Ten przeciwgrzybiczny spray zamrozi i zablokuje Każdy system ochronny.
Frekansı beni etkisiz hale getirdiğinde sen aktif hale getirdin.
Uruchomiłeś tą częstotliwość ściągając mi rękawice.
Eski bir müdür yardımcısı olarak kılık değiştirip, iki ajanı etkisiz hale getirerek nakil arabasını ele geçirip teröristin kaçmasına yardım mı ettin?
Czy ty naprawdę, jako zastępca Dyrektora, przebrałaś się, pokonałaś dwóch strażników, dowódcę transportu więziennego i udzieliłaś pomocy w ucieczce podejrzanej terrorystce?
Eğer, karşılaşırsanız, alandaki anomalileri etkisiz hale getirin.
Jeśli jednak dojdzie do starcia, likwidujecie anomalie.
İHO'yu etkisiz hale getirdiğimize yönelik bir izlenim vermemiz gerekiyor.
Świat musi sądzić, że zneutralizowaliśmy ICO.
Eğer çalışma hızını ve vanaları kontrol eden bu sistemleri etkisiz hale getirebilirsek, santrifüjde birçok probleme sebep oluruz.
Kiedy przejmiemy kontrolę nad systemami, które monitorują szybkości i zawory, możemy spowodować wiele problemów z wirówkami.
Böylece 60 yıllık bir havacılık araştırmasını efektif bir şekilde etkisiz hale getirdiniz.
Udało się wam skutecznie podważyć 60 lat spędzonych na badaniach aeronautycznych.
İşte size ilk can alıcı nokta. Şehirler popülasyon bombasını etkisiz hale getirdi.
A więc, mamy pierwszą niespodziankę: Miasta rozbroiły bombę demograficzną.
ABD'de Tyler Clementi Kurumu, Ingiltere'de Anti-Bulllying Pro, ve Avustralya'da Project Rockit gibi bu tür konularla uğrasan organizasyonları destekleyerek de bu kültürü etkisiz hale getirebiliriz.
Możemy przeciwstawić się tej kulturze, wspierając organizacje, które zajmują się takimi sprawami, jak fundacja Tylera Clementiego w USA. W Anglii mamy Anti-Bullying Pro, a w Australii Project Rockit.
Biri ağzımı bağladı, diğerleri etkisiz hale getirdi.
Jeden zakrył mi usta, pozostali skrępowali mnie.
Ya da, biraz daha gevşek davranırsanız, hastalığı azaltma süreniz artıyor, fakat sonunda araçlarınız etkisiz hale geliyor, ölüm oranı gene tırmanmaya başlıyor.
Albo, jeśli robimy to na "pół gwizdka", na pewien okres zmniejszymy ciężar choroby, ale w końcu rozwiązania te staną się nieskuteczne i umieralność ponownie wzrośnie.
1.5917699337006s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Z twoją pomocą całkowicie mnie unieruchomił. 